tolerar
Significado de tolerar
Permitir, suportar ou aguentar algo ou alguém sem protestar ou intervir.
Significados de tolerar
verbo
Permitir a existência, ocorrência ou persistência de algo ou alguém, mesmo que desagradável ou indesejável; suportar.
"Ele não tolera atrasos."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de não se opor ou de aceitar algo.
verbo
Ter a capacidade de resistir a certas condições ou influências sem sofrer danos significativos.
"Esta planta tolera bem a seca."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos biológicos ou de engenharia.
💡 A palavra 'tolerar' é a forma do infinitivo do verbo, que pode ser conjugada em diversas pessoas e tempos verbais.
Origem da palavra tolerar
Linha do tempo de tolerar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, carregar. A palavra entrou no português arcaico com este sentido fundamental de resistência e permissão.
Origem
Do verbo latino 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, permitir.
Primeiro Registro
A palavra 'tolerar' e seus derivados já aparecem em textos em português arcaico, refletindo seu uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'tolerar' é formal/dicionarizada, mantendo seu núcleo semântico de permitir ou suportar. No entanto, o debate sobre tolerância se intensifica, especialmente em contextos de direitos humanos e diversidade, levando a discussões sobre os limites e a profundidade do que significa 'tolerar'.
Traduções de tolerar
Espanhol
Inglês
Permitir, suportar ou aguentar algo ou alguém sem protestar ou intervir.
A história viva das palavras