aguentou
Significado de aguentou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'. Significa suportar, resistir, tolerar ou ter força para algo.
Compartilhar
verbo
Suportou ou resistiu a algo físico ou emocionalmente.
"Ele aguentou a dor por horas."
Nota: Usado para indicar a capacidade de suportar ou resistir a algo.
verbo
Teve força ou capacidade para realizar algo, mesmo que difícil.
"A equipe aguentou o ritmo do jogo até o final."
Nota: Indica a capacidade de manter um esforço ou desempenho.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando resistência, suporte ou capacidade.
Origem da palavra aguentou
Linha do tempo de aguentou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim vulgar *ad-contare, que significa 'contar junto', 'somar' ou 'comparar'. A evolução para o sentido de 'suportar' ou 'resistir' é uma derivação semântica complexa, possivelmente ligada à ideia de 'contar com' algo ou alguém, ou de 'aguentar' uma carga ou situação ao longo do tempo.
Origem
Deriva do latim vulgar *ad-contare, com o sentido original de 'contar junto', 'somar', 'comparar'.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em letras de música popular brasileira, especialmente em gêneros como samba, MPB e sertanejo, frequentemente associada a temas de resiliência, amor não correspondido ou superação de dificuldades. Ex: 'O que a vida aguentou...' em canções.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'aguentar' e suas conjugações, como 'aguentou', consolidaram-se na língua portuguesa a partir do período medieval. A forma 'aguentou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Traduções de aguentou
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar
Notas: Tradução mais comum e direta para 'aguentou'.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endures, enduring
Notas: Principal tradução para o sentido de suportar ou resistir a algo.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'. Significa suportar, resistir, tolerar ou ter força para algo.
A história viva das palavras