aguentou
Significado de aguentou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'. Significa suportar, resistir, tolerar ou ter força para algo.
Significados de aguentou
verbo
Teve força ou capacidade para realizar algo, mesmo que difícil.
"A equipe aguentou o ritmo do jogo até o final."
Nota: Indica a capacidade de manter um esforço ou desempenho.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando resistência, suporte ou capacidade.
Origem da palavra aguentou
Linha do tempo de aguentou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim vulgar *ad-contare, que significa 'contar junto', 'somar' ou 'comparar'. A evolução para o sentido de 'suportar' ou 'resistir' é uma derivação semântica complexa, possivelmente ligada à ideia de 'contar com' algo ou alguém, ou de 'aguentar' uma carga ou situação ao longo do tempo.
Origem
Deriva do latim vulgar *ad-contare, com o sentido original de 'contar junto', 'somar', 'comparar'.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em letras de música popular brasileira, especialmente em gêneros como samba, MPB e sertanejo, frequentemente associada a temas de resiliência, amor não correspondido ou superação de dificuldades. Ex: 'O que a vida aguentou...' em canções.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'aguentar' e suas conjugações, como 'aguentou', consolidaram-se na língua portuguesa a partir do período medieval. A forma 'aguentou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Traduções de aguentou
Espanhol
Inglês
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'. Significa suportar, resistir, tolerar ou ter força para algo.
A história viva das palavras