ajedrezado
Significado de ajedrezado
Significados de ajedrezado
💡 A forma mais comum em português brasileiro para descrever este padrão é 'xadrezado'.
Origem da palavra ajedrezado
Linha do tempo de ajedrezado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XV — Derivado do substantivo espanhol 'ajedrez' (xadrez), que por sua vez vem do árabe hispânico 'aṣ-ṣatranj', originado do persa 'chatrang'. O sufixo '-ado' indica algo que possui a característica de, ou que é feito em, xadrez.
Origem
Deriva do espanhol 'ajedrez' (xadrez), que tem origem no árabe hispânico 'aṣ-ṣatranj', proveniente do persa 'chatrang'. O sufixo '-ado' confere a ideia de 'em forma de' ou 'com padrão de'.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'ajedrezado' não se consolidou como um termo de uso comum no português brasileiro. Em vez disso, o conceito de 'xadrezado' é expresso por meio de termos nativos ou adaptações. O uso de 'ajedrezado' é restrito a contextos muito específicos, como traduções literais ou referências diretas à cultura hispânica.
Uso Contemporâneo e Alternativas
Atualidade — 'Ajedrezado' é raramente encontrado no português brasileiro. O termo equivalente e amplamente utilizado é 'xadrezado', derivado da palavra 'xadrez'. Em contextos de design, moda ou arquitetura, 'xadrezado' descreve padrões quadriculados ou em damas. 'Ajedrezado' pode aparecer em traduções de obras literárias ou cinematográficas espanholas, ou em discussões acadêmicas sobre a língua espanhola.
Termo em espanhol que significa 'xadrezado' ou 'em forma de xadrez'.
A história viva das palavras