O que significa "ajedrezado" em inglês e espanhol?

"ajedrezado" significa "checkered" em inglês e "ajedrezado" em espanhol.

Como usar "ajedrezado" em uma frase?

Termo em espanhol que significa 'xadrezado' ou 'em forma de xadrez'.

ajedrezado

Inglês

checkered(adjective)

Flexões

chequered

Exemplos de uso

"A checkered pattern."→ "Um padrão xadrezado."

"The tablecloth had a distinctive checkered pattern."→ "The checkered pattern of the tablecloth was very striking."(Descrição de um padrão decorativo.)↗ Padrão Checkered

"He wore a classic checkered shirt."→ "The shirt had a black and white checkered design."(Referência a vestuário com padrão específico.)↗ Camisa Checkered

Palavras facilmente confundidas

plaidtartanstripedgrid

Notas: Refere-se a um padrão de quadrados alternados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plaid·tartan

plaid: Padrão que lembra um tabuleiro de xadrez, com quadrados alternados.tartan: Composto por quadrados ou linhas que formam quadrados.

Antônimos

solid·striped

Regência e colocações

checkered pattern

The floor was laid with a checkered pattern.

Usado para descrever um tipo de padrão.

checkered flag

The race ended under the checkered flag.

Expressão idiomática em corridas automobilísticas.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'checkered' é frequentemente traduzido para o português como 'xadrezado' ou 'quadriculado'. Ele descreve um padrão visual composto por quadrados alternados, similar ao tabuleiro de xadrez. É amplamente utilizado em moda, decoração e design. A nuance principal é a repetição de quadrados, distinguindo-o de padrões como 'striped' (listrado) ou 'plaid' (que pode ter linhas sobrepostas).

Espanhol

ajedrezado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Una camisa ajedrezada."→ "Uma camisa xadrezada."(Descreve um padrão de xadrez.)

"El suelo tenía un diseño ajedrezado muy elegante."→ "The checkered pattern of the tablecloth was very striking."(Descrição de um padrão decorativo.)↗ Padrão Ajedrezado

"La bufanda presentaba un patrón ajedrezado en tonos grises."→ "The shirt had a black and white checkered design."(Referência a vestuário com padrão específico.)↗ Camisa Ajedrezada

Palavras facilmente confundidas

cuadriculadotablerodamerorayado

Notas: Relacionado ao jogo de xadrez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuadriculado·tablero

cuadriculado: Padrão que lembra um tabuleiro de xadrez, com quadrados alternados.tablero: Composto por quadrados ou linhas que formam quadrados.

Antônimos

rayado·liso

Regência e colocações

diseño ajedrezado

El arquitecto optó por un diseño ajedrezado para el suelo del vestíbulo.

Usado para descrever um tipo de padrão.

mosaico ajedrezado

La piscina estaba decorada con un mosaico ajedrezado azul y blanco.

Aplicado a elementos de design.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ajedrezado' é traduzido para o português como 'xadrezado' ou 'quadriculado'. Refere-se a um padrão visual de quadrados alternados, como os de um tabuleiro de xadrez. É importante notar a origem do termo, ligada ao jogo 'ajedrez'. Em português, 'xadrezado' carrega a mesma conotação visual e etimológica.

ajedrezado

EN: checkered · ES: ajedrezado