alarma
Significado de alarma
Sinal ou aviso de perigo ou de algo que vai acontecer; alarme.
Significados de alarma
substantivo feminino
Sinal ou aviso de perigo iminente, de desastre ou de algo que vai acontecer; alarme.
"O barulho estranho soou como uma alarma para os moradores."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum, sinônimo de 'alarme'.
substantivo feminino
Ato de alertar ou de se alertar; alvoroço.
"A notícia causou uma grande alarma na cidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de agitação ou preocupação geral.
💡 A forma 'alarme' é mais comum e preferível em contextos formais. 'Alarma' é uma variante menos usual, mas compreendida.
Origem da palavra alarma
Linha do tempo de alarma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do árabe hispânico 'al-arma', possivelmente derivado do árabe clássico 'irmā', que significa 'lançar' ou 'arremessar', referindo-se ao toque de trombeta ou tambor para alertar sobre um ataque iminente.
Origem
Do árabe hispânico 'al-arma', possivelmente derivado do árabe clássico 'irmā' (lançar, arremessar), referindo-se a um sinal sonoro de perigo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Alarme' (com 'e') torna-se a forma predominante no português brasileiro, mantendo o sentido de aviso de perigo, mas também se aplicando a dispositivos eletrônicos (alarme de carro, de casa). 'Alarma' (com 'a') é menos comum, podendo soar arcaico ou regional, mas ainda é compreendido.
Momentos Culturais
Popularização do 'alarme' como dispositivo de segurança em residências e veículos, aparecendo em filmes e literatura de suspense.
Traduções de alarma
Inglês
Espanhol
Sinal ou aviso de perigo ou de algo que vai acontecer; alarme.
A história viva das palavras