alarme
Significado de alarme
Sinal sonoro ou visual que alerta para um perigo ou anomalia. Dispositivo que emite esse sinal.
Significados de alarme
substantivo masculino
Sinal, geralmente sonoro ou luminoso, que alerta para um perigo iminente, uma emergência ou uma situação anormal.
"O alarme de incêndio soou e todos evacuaram o prédio rapidamente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de segurança, emergência e tecnologia.
substantivo masculino
Dispositivo ou sistema que produz o sinal de alerta.
"O alarme do carro disparou sem motivo aparente."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a alarmes de segurança (residencial, veicular) quanto a alarmes de sistemas (computador, industrial).
💡 A palavra 'alarme' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal de alerta quanto em contextos figurados para indicar preocupação ou apreensão.
Origem da palavra alarme
Linha do tempo de alarme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV/XV — A palavra 'alarme' entra no português, provavelmente via francês antigo 'alarme' ou italiano 'allarme', com origem incerta, possivelmente do árabe 'allāh akbar' (Deus é grande) em contextos de batalha, ou de uma interjeição de aviso.
Origem
Provável origem do francês antigo 'alarme' ou italiano 'allarme'. A etimologia mais aceita aponta para uma interjeição de aviso, possivelmente de origem árabe ('allāh akbar' em contexto de batalha) ou uma corruptela de 'à l'arme!' (à arma!).
Momentos Culturais
Alarmes de carro se tornam um símbolo de status e segurança, aparecendo em filmes e músicas como elemento de proteção e, por vezes, de ostentação.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'alarme' abrange uma vasta gama de dispositivos eletrônicos (celulares, carros, residências) e se expande metaforicamente para 'sinal de alerta' em diversas áreas (saúde, finanças, social).
Traduções de alarme
Espanhol
Inglês
Sinal sonoro ou visual que alerta para um perigo ou anomalia. Dispositivo que emite esse sinal.
A história viva das palavras