alcoviteira
Significado de alcoviteira
Mulher que arranja encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada; alcoviteira, rufiã.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que faz ou facilita encontros amorosos, servindo de intermediária entre amantes, muitas vezes de forma clandestina ou para obter vantagens.
"A velha alcoviteira foi expulsa da cidade por sua má reputação."
Formal:
Nota: Termo com conotação negativa, associado a atividades ilícitas ou imorais.
substantivo feminino
Mulher que instiga ou promove intrigas e desavenças, agindo como mensageira maliciosa.
"Ela era conhecida por ser uma alcoviteira, espalhando boatos entre os vizinhos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à pessoa que age como intermediária de forma maliciosa, prejudicando relações.
💡 O termo é predominantemente usado de forma pejorativa.
Origem da palavra alcoviteira
Linha do tempo de alcoviteira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do árabe 'al-qawwada', que significa 'intermediário' ou 'corretor', possivelmente com influência do latim 'calvitas' (calvície), associada a figuras mais velhas e experientes.
Origem
Do árabe 'al-qawwada', significando 'intermediário' ou 'corretor'. Possível influência do latim 'calvitas' (calvície), associada a figuras mais velhas e experientes que intermediavam negócios ou relacionamentos.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'alcoviteira' surge em textos medievais, referindo-se a mulheres que intermediavam encontros amorosos, muitas vezes ilícitos ou clandestinos, atuando como mensageiras ou facilitadoras.
Uso Histórico e Literário
A figura da alcoviteira é recorrente na literatura clássica, como em 'La Celestina' (Espanha, 1499), onde a personagem Celestina personifica a astúcia e a moralidade ambígua associadas a essa profissão.
Sinônimos de alcoviteira
Traduções de alcoviteira
Inglês
Flexões mais comuns: procuresses
Notas: Termo com conotação negativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcahuetas
Notas: Termo com forte conotação negativa.
Definições de alcoviteira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: alcoviteiras.
Separação silábica: al-co-vi-tei-ra.
Masculino: alcoviteiro.
Mulher que arranja encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada; alcoviteira, rufiã.
A história viva das palavras