algo-novo
Significado de algo-novo
Algo que é novo; uma novidade.
Significados de algo-novo
substantivo masculino
Uma coisa, objeto ou acontecimento que não existia antes ou que é desconhecido.
"Ele sempre traz algo-novo para as reuniões."
Antônimos:
Nota: Embora compreensível, a forma 'algo novo' (sem hífen) é mais comum e natural em português.
💡 A forma mais usual e gramaticalmente preferível em português é 'algo novo', sem hífen, funcionando como um pronome indefinido seguido de adjetivo.
Origem da palavra algo-novo
Linha do tempo de algo-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Algo' deriva do latim 'aliud quid' (outra coisa, algo). 'Novo' deriva do latim 'novus' (novo, recente). A junção 'algo novo' é uma construção sintagmática que se desenvolveu naturalmente no português.
Momentos Culturais
A vanguarda artística e literária buscava incessantemente o 'algo novo', a ruptura com o passado. A própria ideia de 'moderno' estava intrinsecamente ligada à novidade.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. A palavra 'novo' já existia em latim (novus). A junção com 'algo' (do latim 'aliud quid') para formar 'algo novo' é uma construção sintagmática natural da língua.
Consolidação Linguística
Séculos XIV-XVIII — A expressão 'algo novo' se estabelece como locução adjetiva ou substantiva, referindo-se a uma novidade, algo recém-surgido ou desconhecido. Uso comum em textos literários e cotidianos.
Traduções de algo-novo
Espanhol
Inglês
Algo que é novo; uma novidade.
A história viva das palavras