amaldiçoe
Significado de amaldiçoe
Desejar ou proferir maldições contra alguém ou algo; amaldiçoar.
Compartilhar
verbo
Proferir ou desejar maldições, pragas ou desgraças contra alguém ou algo.
"Que o destino o amaldiçoe por tal traição."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo amaldiçoar.
verbo
Causar grande sofrimento ou desgraça; arruinar.
"A seca amaldiçoe a terra por anos."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação de grande infortúnio.
💡 A forma 'amaldiçoe' é a conjugação do verbo 'amaldiçoar' no presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida ou hipótese.
Origem da palavra amaldiçoe
Linha do tempo de amaldiçoe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'amaldiçoar', da qual 'amaldiçoe' é uma forma verbal, tem origem no latim 'maledicere', que significa 'falar mal', 'dizer males'. Essa raiz se decompõe em 'malus' (mau) e 'dicere' (dizer).
Origem
Deriva do latim 'maledicere', composto por 'malus' (mau) e 'dicere' (dizer), significando 'falar mal', 'proferir males'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'amaldiçoar' e suas conjugações, como 'amaldiçoe', foram incorporadas ao português ainda na Idade Média, mantendo o sentido original de proferir desejos de mal ou desgraça contra alguém ou algo. O uso se consolidou em textos religiosos e literários.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'amaldiçoe' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, religiosos e em expressões idiomáticas que denotam forte repúdio ou desejo de infortúnio. Seu uso no dia a dia é menos frequente, muitas vezes substituído por termos mais brandos ou irônicos.
Traduções de amaldiçoe
Espanhol
Flexões mais comuns: maldigo, maldijo, maldiciendo
Notas: Corresponde à forma do presente do subjuntivo do verbo 'maldicir'.
Inglês
Flexões mais comuns: curses, cursed, cursing
Notas: Refere-se a invocar ou desejar maldições.
Desejar ou proferir maldições contra alguém ou algo; amaldiçoar.
A história viva das palavras