afligir
Significado de afligir
Causar ou sentir aflição, angústia, sofrimento.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar aflição, dor, angústia ou sofrimento a alguém.
"A notícia da demissão o afligiu profundamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na voz passiva ou como verbo pronominal.
verbo pronominal
Sentir aflição, angústia ou sofrimento.
"Ele se aflige com a incerteza do futuro."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem cotidiana.
💡 O verbo 'afligir' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar estados de sofrimento ou a causa deles.
Origem da palavra afligir
Linha do tempo de afligir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'affligere', que significa bater, ferir, atormentar, causar aflição.
Origem
Deriva do verbo latino 'affligere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'fligere' (bater, ferir, derrubar), indicando a ação de atingir ou causar dano.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'afligir' entra no vocabulário português com seu sentido original de causar sofrimento físico ou moral, presente em textos religiosos e literários.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores — O sentido se expande para incluir a angústia, a preocupação e o desassossego, mantendo a carga de sofrimento emocional.
Sinônimos de afligir
Antônimos de afligir
Traduções de afligir
Espanhol
Flexões mais comuns: aflige, afligió, afligiendo
Notas: O verbo 'afligir' em espanhol é um cognato direto e mantém o significado de causar ou sentir angústia.
Inglês
Flexões mais comuns: afflicts, afflicted, afflicting
Notas: O verbo 'afflict' é um cognato direto e carrega um sentido similar de causar sofrimento.
Definições de afligir
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-fli-gir.
Causar ou sentir aflição, angústia, sofrimento.
A história viva das palavras