Dizer maldições:

Falar mal de alguém:

Lastimar-se:

Difamação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É mais fácil maldizer dos homens do que instruí-los e melhorá-los.

Século XIII - Derivado do latim 'maledicere', que significa 'falar mal', 'difamar'. A palavra se estabelece no português com o sentido de proferir maldições ou falar mal de alguém.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'maldizer' é amplamente utilizado em contextos religiosos e sociais para descrever atos de difamação, calúnia e proferimento de pragas. Mantém seu sentido pejorativo.

Século XX e Atualidade - Embora ainda mantenha seu sentido original, 'maldizer' é menos comum no discurso cotidiano formal, sendo substituído por sinônimos como 'falar mal', 'difamar', 'injuriar'. No entanto, a forma conjugada 'maldiz' ou 'maldizendo' pode aparecer em contextos literários ou em expressões idiomáticas.

Inglês: 'To curse', 'to revile', 'to slander'. Espanhol: 'Maldicer', 'blasfemar', 'difamar'. O espanhol 'maldicer' é um cognato direto e mantém um sentido muito similar. O inglês e o espanhol possuem verbos que cobrem tanto a ideia de amaldiçoar quanto a de difamar, com nuances específicas para cada termo.

Associado a conflitos de reputação, difamação e fofoca, onde 'maldizer' representa a ação de prejudicar a imagem alheia através da palavra.

Presente em obras literárias que retratam conflitos, inveja e a força das palavras negativas, como em cantigas de amigo ou em textos de cunho moralizante.

O verbo ou suas formas conjugadas podem aparecer em letras de música, especialmente em gêneros que exploram temas de desavença, crítica social ou desabafo.

Significado primário de proferir maldições, desejar o mal a alguém, difamar.

O sentido de 'falar mal' ou 'difamar' se mantém, mas o uso de 'maldizer' como verbo principal para essa ação diminui em favor de sinônimos mais diretos e menos arcaicos. A conotação de maldição explícita também se torna menos frequente no uso comum.

Do latim 'maledicere', composto por 'malus' (mal) e 'dicere' (dizer). O sentido original é 'dizer mal', 'falar mal', 'difamar'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo aparece com seu sentido original de difamar ou amaldiçoar.

No português brasileiro contemporâneo, 'maldizer' é um verbo formal, dicionarizado, mas de uso menos frequente no cotidiano. Sua presença é mais notada em textos literários, religiosos ou em discussões sobre a etimologia das palavras. O conceito de 'falar mal' é amplamente expresso por outros verbos e expressões mais comuns.

A palavra evoca sentimentos de raiva, ressentimento, inveja e maldade. Está ligada à ideia de um desejo ativo de prejudicar outrem com palavras.

maldizer

Significado de maldizer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra maldizer

Linha do tempo de maldizer

Origem e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo

Sinônimos de maldizer

Antônimos de maldizer

Traduções de maldizer

Espanhol

Inglês

Definições de maldizer

Publicidade