Conjugação com pronome oblíquo átono o

A preocupação com o futuro começou a atormentar seus pensamentos.

O barulho incessante da obra começou a atormentar os vizinhos.

Se fizeres do dinheiro o teu deus, ele atormentar-te-á como o demónio.

A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.

Em um momento ele estava dirigindo por uma estrada sinuosa enquanto eu cantava e ouvia iPod, com a cabeça de meu cão Buttercup descansando em meu colo, fazendo o possível para ignorar Ever, minha irmã mais velha e mandona, que praticamente vivia para me atormentar.

O volume traz um verdadeiro arsenal para atormentar a sua sogra.

Século XIII - Deriva do latim 'tormentare', que significa torturar, afligir, causar tormento. A palavra entrou no português arcaico com este sentido de sofrimento intenso.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de causar aflição, angústia ou sofrimento, tanto físico quanto mental. É comum em textos religiosos e literários para descrever o sofrimento de pecadores ou mártires.

Século XX e Atualidade - O verbo 'atormentar' continua a ser usado com seu sentido original de causar aflição ou preocupação. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que descrevem estados emocionais negativos ou situações de angústia.

Inglês: 'torment' (substantivo) e 'to torment' (verbo), com sentido muito similar de causar sofrimento intenso. Espanhol: 'atormentar', com origem e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'tourmenter', também derivado do latim e com significado semelhante.

Frequentemente utilizada para descrever o tormento de personagens em obras literárias, o sofrimento de santos ou a punição de pecadores em textos religiosos.

Aparece em letras de músicas e poemas para expressar dor, saudade ou angústia existencial.

Sentido primário de torturar, infligir dor física ou mental severa.

Ampliação para descrever aflição, angústia, preocupação persistente, sofrimento moral ou psicológico.

Mantém o sentido de causar perturbação, preocupação ou sofrimento, sendo uma palavra formal e dicionarizada. 'Palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG).

Do latim 'tormentare', relacionado a 'tormentum' (tortura, tormento).

Registros em textos medievais, com o sentido de tortura e aflição intensa.

A palavra 'atormentar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo formal para descrever estados de aflição, preocupação ou sofrimento mental e emocional. É utilizada em contextos psicológicos, literários e em discussões sobre bem-estar.

Associada a sentimentos negativos intensos como dor, angústia, aflição, preocupação excessiva e sofrimento psicológico.

atormentar

Significado de atormentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atormentar

Linha do tempo de atormentar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de atormentar

Traduções de atormentar

Espanhol

Inglês

Definições de atormentar

Publicidade