amansava
Significado de amansava
Forma verbal do verbo 'amansar', indicando o ato de tornar manso, domesticar ou acalmar.
Compartilhar
verbo
Tornar manso, domesticar um animal ou pessoa arisca ou selvagem.
"O treinador amansava o cavalo bravo com paciência."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para animais quanto, metaforicamente, para pessoas.
verbo
Acalmar, suavizar ou reduzir a intensidade de algo.
"A chuva amansava o calor intenso do verão."
Antônimos:
Nota: Aplicável a fenômenos naturais, sentimentos ou situações.
💡 A palavra 'amansava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'amansar'.
Origem da palavra amansava
Linha do tempo de amansava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'amansare', que significa 'tornar manso', 'domar', 'acalmar'. O verbo 'amansare' é formado pelo prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) e 'mansus', particípio passado de 'mânere' (permanecer, ficar). A raiz remete a 'manso', que por sua vez vem do latim 'mansuetus', significando 'domado', 'suave', 'gentil'.
Origem
Do latim 'amansare', derivado de 'a-' (intensificador) e 'mansus' (particípio de 'mânere', permanecer), relacionado a 'mansuetus' (domado, suave).
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e literatura infantil para evocar a ideia de domesticação ou tranquilidade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'amansar' e suas conjugações, como 'amansava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. O uso de 'amansava' como pretérito imperfeito do indicativo se estabeleceu com a própria gramática da língua portuguesa.
Traduções de amansava
Inglês
Flexões mais comuns: amansava
Notas: A tradução 'tamed' é a mais comum para o sentido de domesticar.
Espanhol
Flexões mais comuns: amansaba
Notas: Forma verbal direta do verbo 'amansar'.
Forma verbal do verbo 'amansar', indicando o ato de tornar manso, domesticar ou acalmar.
A história viva das palavras