Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os homens aprenderam a domesticar os animais selvagens.

É preciso domesticar a tecnologia para que ela sirva à humanidade.

É bom domesticar a mente que, de difícil domínio, e veloz, corre para onde lhe agrada; a mente domesticada traz felicidade.

Um grupo de biólogos brasileiros quer domesticar a anidrobiose e colocá-la a serviço da medicina moderna.

Deriva do latim 'domare', que significa 'domar', 'subjugar', 'amansar'. Este termo, por sua vez, tem raízes no indo-europeu *dem- (casa, governar), indicando um controle ou organização sobre algo.

A palavra 'domesticar' e seus derivados (doméstico, domicílio) foram introduzidos no português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo da formação da língua. Inicialmente, o sentido primário de 'tornar doméstico' ou 'amansar animais' era predominante.

No português brasileiro, 'domesticar' mantém seu sentido original, mas expandiu-se para abranger a adaptação de elementos não animais a um ambiente ou propósito humano, como 'domesticar um software' ou 'domesticar um território'. A palavra 'domesticar' é formal/dicionarizada.

Inglês: 'Domesticate' (mesma raiz latina 'domus' - casa), com usos similares em relação a animais, plantas e, metaforicamente, a comportamentos ou tecnologias. Espanhol: 'Domesticar' (idêntica raiz latina), com evolução e usos semânticos muito próximos ao português. Francês: 'Domestiquer' (também do latim 'domus'), com significados análogos. Alemão: 'Zähmen' (amansar, domar) ou 'kultivieren' (cultivar, no sentido de tornar civilizado ou adaptar plantas), que capturam aspectos diferentes do conceito.

O uso de 'domesticar' em relação a povos indígenas e africanos escravizados carrega um peso histórico de opressão, desumanização e imposição cultural, sendo um ponto de conflito e crítica em discussões pós-coloniais.

O debate sobre a ética da domesticação animal, especialmente em larga escala (pecuária industrial) ou para fins de entretenimento, levanta questões sobre o bem-estar animal e os limites do controle humano.

O conceito de 'domesticar' terras e populações nativas foi central na retórica colonial, justificando a exploração e imposição de modelos culturais europeus.

A ideia de 'domesticar' a força da natureza e as novas tecnologias (máquinas a vapor, eletricidade) foi um marco na narrativa de progresso e domínio humano sobre o mundo.

Frequentemente aparece em narrativas de aventura, ficção científica e fantasia, como em 'Como Treinar o Seu Dragão', onde o ato de domesticar um animal selvagem é central para a trama e o desenvolvimento dos personagens.

Sentido primário de amansar animais selvagens e trazê-los para a convivência humana ou para o trabalho (ex: domesticar cavalos, bois).

Ampliação para o sentido de 'civilizar' ou 'tornar menos selvagem' pessoas ou sociedades, embora com conotações muitas vezes negativas de perda de liberdade ou autenticidade.

Expansão para o domínio de elementos abstratos ou tecnológicos, como 'domesticar a natureza', 'domesticar a tecnologia' ou 'domesticar um sistema complexo'. O sentido de controle e adaptação a um propósito humano se mantém forte.

Do latim 'domare', com raiz indo-europeia *dem- (casa, governar), referindo-se ao ato de subjugar, amansar ou trazer para o ambiente doméstico.

A palavra e seus derivados já estavam em uso no português arcaico, com registros que remontam aos primeiros textos em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'domesticar' continua relevante em discussões sobre a relação humano-natureza, o avanço tecnológico e a adaptação de sistemas complexos. O sentido de controle e moldagem persiste, mas é cada vez mais ponderado por questões éticas e de sustentabilidade.

Filmes como 'Como Treinar o Seu Dragão' (How to Train Your Dragon) exploram a relação entre humanos e criaturas selvagens, com o ato de domesticar sendo um ponto central de amizade e entendimento mútuo.

Documentários sobre a história da agricultura, da pecuária ou sobre a vida selvagem frequentemente abordam o processo de domesticação de espécies animais e vegetais.

Buscas relacionadas a 'domesticar' em português frequentemente envolvem tutoriais de adestramento de pets, guias para lidar com softwares complexos ou discussões sobre controle de pragas e plantas.

Em redes sociais, o termo pode aparecer em memes sobre a dificuldade de 'domesticar' a rotina, a tecnologia ou até mesmo relacionamentos, com um tom humorístico e de identificação.

A palavra evoca sentimentos de controle, poder e ordem, mas também pode sugerir perda de liberdade, autenticidade ou a imposição de uma vontade sobre outra. Em contextos positivos, remete à segurança e à convivência harmoniosa.

domesticar

Significado de domesticar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra domesticar

Linha do tempo de domesticar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido

Sinônimos de domesticar

Traduções de domesticar

Inglês

Espanhol

Definições de domesticar

Publicidade