ancorando
Significado de ancorando
Gerúndio do verbo ancorar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de lançar âncora; de se fixar ou prender a algo; de se estabelecer ou fixar residência.
"O navio estava ancorando no porto."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de um barco lançar âncora ou, metaforicamente, de se fixar em um lugar ou ideia.
gerúndio
Ato ou efeito de dar suporte ou base a algo; de fundamentar ou justificar.
"A pesquisa está ancorando as novas teorias."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais abstratos, referindo-se a dar solidez a argumentos ou ideias.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'ancorar'.
Origem da palavra ancorando
Linha do tempo de ancorando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim vulgar 'ancorare', derivado de 'ancora', que por sua vez vem do grego 'ankura', significando 'gancho' ou 'ferro curvo'. A ideia original remete ao ato de fixar, prender.
Origem
Deriva do latim 'ancorare', originado do grego 'ankura', significando 'gancho' ou 'ferro curvo', remetendo à ideia de fixação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'ancorar' e suas formas derivadas, como 'ancorando', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de fixar uma embarcação.
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XIX-XX - O uso figurado de 'ancorar' se expande, passando a significar 'fixar-se', 'estabelecer-se', 'dar base' ou 'fundamentar'. O gerúndio 'ancorando' acompanha essa evolução, sendo usado para descrever processos de estabilização ou fixação em sentido abstrato.
Traduções de ancorando
Espanhol
Flexões mais comuns: anclar
Notas: Similar ao português, 'anclando' pode ser literal ou figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: anchor
Notas: A palavra 'anchoring' abrange os sentidos de fixar fisicamente (barcos) e metaforicamente (ideias, teorias).
Gerúndio do verbo ancorar.
A história viva das palavras