segurando
Significado de segurando
Ação de manter algo em uma posição, de reter ou de sustentar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de estar com algo nas mãos ou em outra parte do corpo, sem deixar cair; de sustentar.
"Ele estava segurando a porta para mim."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
gerúndio
Ação de conter, de reprimir ou de impedir o avanço de algo ou alguém.
"A polícia estava segurando a multidão."
Nota: Pode ter conotação de controle ou de impedimento.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'segurar'.
Origem da palavra segurando
Linha do tempo de segurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'secutare', que significa seguir, perseguir, ou 'sequor', que significa seguir, acompanhar. O gerúndio latino seria 'sequens'.
Origem
Do latim 'secutare' (seguir, perseguir) ou 'sequor' (seguir, acompanhar). O gerúndio latino 'sequens' é a base para a formação do gerúndio em línguas românicas.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos primários e figurados, com adição de usos em contextos de controle, posse de bens ou direitos, e até mesmo em expressões de resistência ou apoio. Ex: 'segurando a ponta' (suportando uma situação difícil), 'segurando o emprego'.
Vida Digital
Comum em legendas de redes sociais, muitas vezes com um tom informal ou humorístico. Ex: 'Segurando a segunda-feira com café'.
Traduções de segurando
Inglês
Flexões mais comuns: hold
Notas: A tradução mais comum para o gerúndio do verbo 'segurar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'segurar'.
Ação de manter algo em uma posição, de reter ou de sustentar.
A história viva das palavras