animadversion
Significado de animadversion
Significados de animadversion
substantivo
Uma crítica severa, desaprovação ou censura, geralmente expressa verbalmente ou por escrito.
"The critic's animadversion was harsh but fair."
Neutro:
Nota: Termo de uso mais comum em inglês. Em português, prefere-se usar 'crítica', 'censura' ou 'desaprovação'.
💡 Palavra de origem inglesa, não integrada ao vocabulário português.
Origem da palavra animadversion
Linha do tempo de animadversion
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIV - Deriva do latim 'animadversiō', particípio passado de 'animadvertere', que significa 'perceber', 'notar', 'observar atentamente', 'repreender'. A raiz 'animus' (mente, espírito) + 'advertere' (virar para, prestar atenção).
Origem
Do latim 'animadversiō', particípio passado de 'animadvertere', que significa 'perceber', 'notar', 'observar atentamente', 'repreender'. Composto por 'animus' (mente, espírito) e 'advertere' (virar para, prestar atenção).
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII - A palavra 'animaversão' (com grafia mais antiga) começa a aparecer em textos portugueses, geralmente com o sentido de 'observação atenta', 'reflexão' ou 'censura'. O uso como 'crítica severa' ou 'desaprovação' se consolida.
Uso Moderno e Contexto Brasileiro
Séculos XIX-XXI - 'Animadversion' como termo em inglês é raramente usado diretamente no português brasileiro. O conceito é expresso por palavras como 'crítica', 'censura', 'desaprovação', 'repreensão', 'objeção'. O termo em inglês pode aparecer em contextos acadêmicos ou de tradução.
Termo em inglês que se refere a uma crítica severa, desaprovação ou censura.
A história viva das palavras