anteayer
Significado de anteayer
Significados de anteayer
💡 Termo de uso exclusivo do idioma espanhol. Em português, utiliza-se 'anteontem'.
Origem da palavra anteayer
Linha do tempo de anteayer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A forma 'anteayer' é de origem espanhola, derivada do latim 'ante' (antes) + 'heri' (ontem). Em português, a forma correspondente é 'anteontem', com a mesma raiz latina.
Período Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Anteontem' se mantém como o termo padrão em português brasileiro. O espanhol 'anteayer' é reconhecido por falantes bilíngues ou em contextos de contato linguístico.
Período Pré-Colômbiano e Início da Colonização
Séculos XV-XVI — O vocabulário do português brasileiro em formação absorve influências indígenas e africanas. O conceito de 'anteontem' é expresso por construções perifrásticas.
Período Colonial e Imperial
Séculos XVII-XIX — A língua portuguesa se consolida no Brasil. A palavra 'anteontem' (ou formas similares) é utilizada na escrita formal e informal, refletindo a norma europeia.
Advérbio de tempo em espanhol, significa 'anteontem'.
A história viva das palavras