apaziguarem
Significado de apaziguarem
Tornar pacífico, acalmar, trazer paz. Ação de cessar conflitos ou agitação.
Compartilhar
verbo
Fazer com que (pessoas, grupos, situações) deixem de estar em conflito, agitadas ou hostis; acalmar, tranquilizar.
"Os líderes tentaram apaziguarem os ânimos exaltados da multidão."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo apaziguar.
verbo
Restabelecer a paz; pôr fim a uma guerra ou discórdia.
"Os diplomatas trabalharam para apaziguarem as nações em conflito."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se mais especificamente ao fim de conflitos em larga escala.
💡 A forma 'apaziguarem' é a conjugação do verbo 'apaziguar' na terceira pessoa do plural, usada no futuro do subjuntivo (se eles apaziguarem) ou no presente do subjuntivo (que eles apaziguarem).
Origem da palavra apaziguarem
Linha do tempo de apaziguarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar'. O radical 'pax' (paz) é a base.
Origem
Do verbo latino 'pacificare', derivado de 'pax' (paz).
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e sociais que visavam a reconciliação após conflitos. A ideia de 'apaziguarem' os ânimos era frequente em debates públicos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguarem', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Inicialmente, o uso era mais formal, ligado a contextos de tratados, concórdia e cessar-fogo.
Traduções de apaziguarem
Inglês
Flexões mais comuns: appeased, appeasing
Notas: Pacify é mais geral, placate implica em acalmar a raiva de alguém específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacado, aplacando
Notas: Apaciguar é um sinônimo direto. Calmar é mais genérico.
Tornar pacífico, acalmar, trazer paz. Ação de cessar conflitos ou agitação.
A história viva das palavras