serenarem
Significado de serenarem
Tornar ou ficar sereno, calmo, tranquilo. Cessar de ser tempestuoso ou agitado.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar calmo, tranquilo, apaziguado.
"Após a tempestade, o mar começou a serenarem."
Nota: Refere-se à cessação de agitação, seja física ou emocional.
verbo
Cessar de ser tempestuoso, de chover ou ventar com violência.
"Esperamos que as nuvens carregadas serenarem logo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em referência a fenômenos climáticos.
💡 Forma verbal no infinitivo pessoal (para eles/elas) ou no infinitivo impessoal.
Origem da palavra serenarem
Linha do tempo de serenarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'serenus', que significa claro, calmo, tranquilo. O verbo 'serenare' em latim vulgar significava tornar sereno. A forma 'serenarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal do verbo 'serenar'.
Origem
Do latim 'serenus' (claro, calmo, tranquilo). O verbo 'serenare' significava tornar sereno.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de fado e canções populares que evocam calma e paz, embora de forma menos frequente que sinônimos mais diretos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'serenar' e suas conjugações, como 'serenarem', entram na língua portuguesa através do latim. Inicialmente, o uso era mais ligado a fenômenos naturais (o céu serenar) e estados de espírito.
Traduções de serenarem
Inglês
Flexões mais comuns: to calm down
Notas: Tradução mais comum para o sentido de apaziguar-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmarse
Notas: Tradução mais comum para o sentido de apaziguar-se.
Tornar ou ficar sereno, calmo, tranquilo. Cessar de ser tempestuoso ou agitado.
A história viva das palavras