conciliarem
Significado de conciliarem
Fazer com que duas ou mais coisas se tornem compatíveis ou harmoniosas; pôr de acordo.
Compartilhar
verbo
Harmonizar ou pôr de acordo pessoas, ideias ou coisas que estavam em conflito ou desacordo.
"Os líderes tentaram conciliarem suas diferenças para chegar a um acordo."
Informal:
Nota: Usado frequentemente na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal (eles/elas conciliarem).
verbo
Resolver um conflito ou problema, encontrando uma solução que satisfaça as partes envolvidas.
"É difícil conciliarem os interesses de todos os stakeholders."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode implicar a necessidade de compromisso de ambas as partes.
💡 O verbo 'conciliar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações interpessoais até negociações complexas.
Origem da palavra conciliarem
Linha do tempo de conciliarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, pôr de acordo. A forma verbal 'conciliarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada ou hipotética de harmonização.
Origem
Do verbo latino 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, pôr de acordo. O radical 'concilium' refere-se a uma assembleia ou reunião.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'conciliarem' mantém seu sentido formal de pôr de acordo ou tornar compatível, sendo encontrada em textos jurídicos, acadêmicos, jornalísticos e em discursos que buscam a harmonia social, política ou pessoal. Sua presença em dicionários atesta sua validade e uso na norma culta do português brasileiro.
Momentos Culturais
Presente em debates políticos e sociais sobre a necessidade de 'conciliarem' ideologias opostas para o progresso da nação.
Traduções de conciliarem
Espanhol
Flexões mais comuns: conciliando, conciliado
Notas: O verbo 'conciliar' em espanhol tem um significado muito próximo ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: reconciling, reconciled
Notas: A forma 'reconcile' é a mais comum para o sentido de pôr de acordo.
Fazer com que duas ou mais coisas se tornem compatíveis ou harmoniosas; pôr de acordo.
A história viva das palavras