apertava
Significado de apertava
Forma verbal do verbo 'apertar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Exercer pressão ou compressão sobre algo ou alguém.
"Ele apertava a mão do amigo com força."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o figurado (apertar o cinto).
verbo
Sentir aperto ou constrição, geralmente no peito ou na garganta.
"Seu coração apertava ao pensar na despedida."
Antônimos:
Nota: Comum para expressar angústia, tristeza ou ansiedade.
💡 O verbo 'apertar' é polissêmico e seu uso no pretérito imperfeito ('apertava') indica uma ação contínua ou repetida no passado.
Origem da palavra apertava
Linha do tempo de apertava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'apertava' deriva do verbo latino 'apertare', um intensivo de 'aperire' (abrir), que evoluiu para o sentido de 'fechar', 'comprimir', 'apertar'. Essa forma verbal, no pretérito imperfeito do indicativo, reflete uma ação contínua ou habitual no passado, comum na evolução do latim vulgar para o português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'apertare', intensivo de 'aperire' (abrir), com o sentido de fechar, comprimir, apertar.
Consolidação do Uso no Português
Durante os séculos de formação do português, 'apertava' já era utilizada para descrever ações de constrição física, aperto de roupas, ou mesmo situações de dificuldade e escassez. Sua estrutura gramatical se estabeleceu firmemente nas conjugações verbais.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'apertava' mantém seus sentidos originais de constrição física e dificuldade, mas também é usada em contextos mais amplos, como em expressões idiomáticas e na descrição de situações emocionais ou sociais de aperto.
Traduções de apertava
Espanhol
Flexões mais comuns: apretó
Notas: Equivalente direto no pretérito imperfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: squeezed
Notas: A tradução mais comum para a acepção física de apertar.
Forma verbal do verbo 'apertar' no pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras