Conjugação com pronome oblíquo átono o

Deriva do latim 'piare', que significa purificar, expiar, ou do latim 'pietas', que se refere à piedade, compaixão, devoção. A forma 'apiedar' surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de direção) com 'piedade'.

O verbo 'apiedar' e suas conjugações, como 'apieda', foram incorporados ao português em seus estágios iniciais, possivelmente com a influência do latim eclesiástico e da literatura religiosa.

A palavra 'apiedar' é encontrada em textos literários e religiosos, expressando o ato de ter piedade, compaixão ou misericórdia por alguém. É uma palavra formal, dicionarizada.

O verbo 'apiedar' e suas formas conjugadas, como 'apieda', mantêm seu sentido original de sentir ou demonstrar piedade. É menos comum no discurso coloquial moderno, mas presente em contextos formais, literários e religiosos.

Inglês: 'to pity', 'to have mercy on'. Espanhol: 'apiadar(se)', 'compadecer(se)'. Francês: 'apitoyer', 'avoir pitié de'. Italiano: 'apiatire', 'avere pietà'.

Presente em textos religiosos e hagiografias, descrevendo a compaixão divina ou a piedade dos santos. Exemplo: 'Deus se apiedou do sofrimento humano'.

Aparece em obras literárias clássicas, frequentemente em passagens que descrevem emoções profundas ou situações de desamparo. Exemplo: 'O juiz apiedou-se do réu e proferiu uma sentença branda'.

O sentido central de sentir ou inspirar piedade, compaixão ou misericórdia permaneceu estável ao longo do tempo. Não há registros de grandes ressignificações ou deslocamentos semânticos significativos.

Deriva do latim 'piare' (purificar, expiar) ou 'pietas' (piedade, compaixão). O prefixo 'a-' intensifica ou indica direção, resultando em 'causar piedade' ou 'sentir piedade'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, possivelmente em traduções de obras religiosas ou em crônicas que descrevem atos de misericórdia. A palavra é formal e dicionarizada, indicando uso estabelecido.

A palavra 'apiedar' é formal e menos utilizada no cotidiano. Sua relevância reside em contextos literários, religiosos e em discursos que buscam expressar compaixão de forma mais elaborada ou enfática. A forma conjugada 'apieda' é mais encontrada em textos.

Associada a sentimentos de compaixão, misericórdia, empatia e, por vezes, pena ou dó. Carrega um peso emocional de reconhecimento do sofrimento alheio.

apiedar

Significado de apiedar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apiedar

Linha do tempo de apiedar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Formal e Literário

Sinônimos de apiedar

Antônimos de apiedar

Traduções de apiedar

Espanhol

Inglês

Definições de apiedar

Publicidade