aprovastes
Significado de aprovastes
Forma verbal do verbo 'aprovar'.
Compartilhar
verbo
Dar aprovação a algo ou alguém; consentir, permitir.
"Vós aprovastes o projeto de lei apresentado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para se referir à ação de dar aprovação ou consentimento.
verbo
Considerar algo ou alguém bom, adequado ou satisfatório; julgar favoravelmente.
"Vocês aprovastes o desempenho do novo funcionário."
Antônimos:
Nota: Refere-se à avaliação positiva de algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'aprovar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. O uso de 'vós' é mais comum em contextos formais, literários ou religiosos no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra aprovastes
Linha do tempo de aprovastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma verbal 'aprovastes' deriva do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'confirmar', 'julgar bom'. O verbo 'aprovar' entrou na língua portuguesa através do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'approbare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'probare' (provar, testar, julgar bom). O sentido original era o de 'julgar bom', 'validar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX à Atualidade - A forma 'aprovastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) continua em uso formal e literário, mas é menos comum na fala cotidiana brasileira, que prefere 'vocês aprovaram'. No entanto, em contextos específicos como o jurídico, acadêmico ou em textos mais elaborados, a forma é plenamente compreendida e utilizada.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'aprovar' e suas conjugações, como 'aprovastes', foram gradualmente se estabelecendo no vocabulário português, com o sentido de dar aprovação, consentir, ratificar. O uso era comum em documentos formais, religiosos e literários.
Traduções de aprovastes
Inglês
Flexões mais comuns: approve
Notas: This is the past tense form for 'you plural' (vós) in Portuguese, which is less common in modern Brazilian Portuguese than 'vocês aprovaram'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aprobar
Notas: Forma verbal correspondente a 'vós' em português, usada em contextos formais ou regionais na Espanha.
Forma verbal do verbo 'aprovar'.
A história viva das palavras