concordastes
Significado de concordastes
Forma verbal do verbo 'concordar'.
Compartilhar
verbo
Ter a mesma opinião; estar de acordo; consentir.
"Vós concordastes com a proposta apresentada na reunião."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Harmonizar-se; ser compatível; coincidir.
"Os fatos concordastes com a versão dos acontecimentos."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
💡 A forma 'concordastes' é a conjugação do verbo 'concordar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é restrito a contextos formais, literários ou em regiões específicas onde o pronome 'vós' ainda é empregado. No português brasileiro coloquial, geralmente se utiliza a terceira pessoa do plural ('eles/elas concordaram') ou a segunda pessoa do singular ('você concordou').
Origem da palavra concordastes
Linha do tempo de concordastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir'. 'Concordare' é formado por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), literalmente 'ter o mesmo coração'. A forma 'concordastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), significando 'ter o mesmo coração', 'estar de acordo', 'harmonizar'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - A forma 'concordastes' é raramente utilizada na comunicação oral e escrita no Brasil. Seu uso é restrito a contextos muito formais, literários, históricos ou em citações de textos antigos. Na prática, a forma mais comum para expressar a mesma ideia seria 'vocês concordaram' ou 'vocês concordaram'.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'concordar' e suas conjugações, como 'concordastes', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos religiosos e jurídicos, referindo-se a acordos e harmonia entre partes. O uso de 'concordastes' era comum na escrita formal e na fala culta.
Traduções de concordastes
Inglês
Flexões mais comuns: concordastes
Notas: This is the second-person plural preterite perfect indicative form of 'concordar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: concordastes
Notas: Esta é a forma da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'concordar'.
Forma verbal do verbo 'concordar'.
A história viva das palavras