arranjou
Significado de arranjou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'. Significa colocar em ordem, consertar, conseguir, providenciar, casar, entre outros sentidos dependendo do contexto.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem; organizar; arrumar.
"Ele arranjou os livros na estante."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dispor algo de maneira adequada ou sistemática.
verbo
Conseguir; obter; providenciar.
"Ela arranjou um emprego novo."
Nota: Usado para indicar a obtenção de algo, seja um objeto, uma oportunidade ou uma solução.
💡 O verbo 'arranjar' é polissêmico e seu significado exato depende fortemente do contexto em que é empregado.
Origem da palavra arranjou
Linha do tempo de arranjou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma 'arranjou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'arranjar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem).
A forma 'arranjou' é a conjugação verbal específica: terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A palavra 'arranjou' mantém seus múltiplos sentidos, sendo comum em contextos formais e informais. O uso como 'conseguiu' ou 'obteve' é frequente, muitas vezes com uma conotação de astúcia ou facilidade.
Traduções de arranjou
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglas, arreglando
Notas: A tradução pode variar entre 'arregló', 'organizó', 'consiguió' ou 'obtuvo' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: arrange, arranges, arranging
Notas: A tradução pode variar entre 'arranged', 'organized', 'obtained' ou 'managed' dependendo do sentido específico.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'. Significa colocar em ordem, consertar, conseguir, providenciar, casar, entre outros sentidos dependendo do contexto.
A história viva das palavras