arrumamos
Significado de arrumamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrumar'.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem; organizar; dispor de maneira conveniente.
"Nós arrumamos a casa para receber os convidados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de organizar ou dispor algo em seu devido lugar.
verbo
Conseguir; obter; arranjar (algo ou alguma coisa).
"Nós arrumamos um bom desconto no hotel."
Nota: Usado para indicar a obtenção ou o encontro de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'arrumar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra arrumamos
Linha do tempo de arrumamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrumar', de origem incerta, possivelmente do latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou do germânico 'rum' (espaço). A forma 'arrumamos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Derivado do verbo 'arrumar', de origem incerta, possivelmente do latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou do germânico 'rum' (espaço). A forma 'arrumamos' é a conjugação verbal correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade — O verbo 'arrumar' expande seu leque semântico para 'conseguir', 'obter', 'arranjar' (um emprego, um encontro). A forma 'arrumamos' reflete essa polissemia, podendo significar tanto 'organizamos' quanto 'conseguimos'.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'conseguir', 'obter', 'arranjar', 'resolver'. Ex: 'Arrumamos um bom preço', 'Arrumamos um encontro', 'Arrumamos um problema'.
Traduções de arrumamos
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar
Notas: Principal tradução para o sentido de organizar.
Flexões mais comuns: conseguir
Notas: Usado para 'conseguir' ou 'obter'.
Inglês
Flexões mais comuns: arranged, arranging
Notas: Principal tradução para o sentido de organizar.
Flexões mais comuns: got, getting
Notas: Usado informalmente para 'conseguir' ou 'obter'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arrumar'.
A história viva das palavras