asilado
Significado de asilado
Particípio passado do verbo asilar; que foi acolhido em asilo; que se asilou.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em um asilo, abrigo ou local seguro, geralmente por necessidade ou proteção.
"O refugiado foi asilado em um centro comunitário."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que recebeu asilo formal ou informal.
particípio
Forma verbal
particípio passado do verbo 'asilar', indicando a ação de dar ou receber asilo.
"O país havia asilado milhares de refugiados."
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 A palavra 'asilado' pode ser tanto um adjetivo quanto o particípio passado do verbo 'asilar'. O contexto determinará o uso.
Origem da palavra asilado
Linha do tempo de asilado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'asylum', que significa refúgio, lugar seguro, santuário. Deriva do grego 'asylon', que significa 'inviolável', 'intocável'.
Origem
Do latim 'asylum', derivado do grego 'asylon', significando 'inviolável', 'intocável', 'refúgio'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — A palavra mantém seu sentido original de acolhimento em refúgio, mas ganha novas conotações em contextos de migração, direitos humanos e políticas de imigração. Também pode ser usada de forma mais informal para descrever alguém que busca proteção ou refúgio em sentido figurado.
Mudanças de Sentido
Pessoa acolhida em um refúgio, especialmente em contextos de migração e busca por proteção internacional. Pode ter uso figurado para quem busca proteção ou abrigo em sentido amplo.
Sinônimos de asilado
Traduções de asilado
Inglês
Notas: Como adjetivo, 'asylum seeker' é a tradução mais comum para a pessoa que busca asilo. Como particípio, 'granted asylum' ou 'sheltered' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: asilada, asilados, asiladas
Notas: Em espanhol, 'asilado' é usado tanto para o adjetivo quanto para o particípio passado de 'asilar'.
Definições de asilado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: asilados.
Separação silábica: a-si-la-do.
Feminino: asilada.
Particípio passado do verbo asilar; que foi acolhido em asilo; que se asilou.
A história viva das palavras