Guardar com cuidado:

Servir de anteparo:

Pôr a salvo:

Proteger da chuva e do frio:

Acautelar-se:

Obedecer:

Vigiar com atenção:

Estar voltado de frente para:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso resguardar os bens culturais da destruição.

O jornalista deve resguardar a identidade de suas fontes.

Incluindo nesta avaliação as ações que os bancos cederam ao governo em troca de resguardar seus ativos "podres" (de alto risco de calote) sob proteção oficial, o valor total do investimento estatal sobe para 60 bilhões de libras (US$ 96,6 bilhões).

ILUSTRAÇÃO Para se resguardar juridicamente, as empresas usam a ressalva "imagens meramente ilustrativas".

Em nota, a associação defendeu o sigilo como medida "indispensável" para resguardar a intimidade dos investigados e a eficiência dos procedimentos.

Século XIII - Deriva do latim 'reservare', que significa guardar, conservar, manter em segurança. O prefixo 're-' intensifica a ação de guardar.

Idade Média - A palavra 'resguardar' e seus derivados começam a ser utilizados na língua portuguesa, com o sentido de proteger, defender e conservar bens ou pessoas. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.

Séculos XIX e XX - O verbo 'resguardar' mantém seu sentido principal de proteger e conservar, sendo amplamente utilizado na literatura, na legislação e no discurso cotidiano. Ganha nuances de manter em segredo ou preservar a saúde.

Atualidade - 'Resguardar' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso estável em diversos contextos, desde a proteção física até a preservação de direitos, informações e a saúde. É comum em linguagem jurídica, médica e em recomendações gerais.

Inglês: 'to safeguard', 'to protect', 'to preserve'. Espanhol: 'resguardar', 'proteger', 'salvaguardar'. O sentido de proteger e conservar é amplamente compartilhado entre as línguas latinas e germânicas, com variações sutis no grau de formalidade ou no contexto de uso.

Presente na literatura romântica, onde pode aparecer em contextos de proteção de donzelas ou de segredos familiares.

Utilizado em discursos políticos e jurídicos para defender a soberania nacional ou resguardar direitos constitucionais.

Comum em campanhas de saúde pública ('resguarde-se contra a gripe') e em discussões sobre privacidade de dados ('resguardar informações pessoais').

Principalmente proteger bens materiais e pessoas de perigos físicos ou de perdas.

Expande-se para incluir a ideia de preservar a saúde ('resguardar-se de doenças'), manter segredos ('resguardar informações') e proteger a honra ou a reputação.

Mantém os sentidos anteriores, com forte presença em contextos legais ('resguardar direitos'), médicos ('resguardar a saúde do paciente') e de segurança da informação ('resguardar dados').

Do latim 'reservare', com o sentido de guardar, conservar, manter em segurança. O prefixo 're-' reforça a ideia de ação contínua ou de retorno a um estado de segurança.

Registros em textos medievais em português, como documentos legais e crônicas, indicam o uso do verbo com seu sentido original de guardar e proteger.

A palavra 'resguardar' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, especialmente em áreas como direito, medicina e segurança. Sua conotação de proteção e conservação a torna essencial para a comunicação precisa em situações que exigem cuidado e salvaguarda.

resguardar

Significado de resguardar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra resguardar

Linha do tempo de resguardar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de resguardar

Antônimos de resguardar

Traduções de resguardar

Inglês

Espanhol

Definições de resguardar

Publicidade