garantir
Significado de garantir
Assegurar a realização ou a existência de algo; dar garantias.
Compartilhar
verbo
Tornar algo seguro, firme; afiançar.
"O contrato visa garantir os direitos do trabalhador."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o jurídico até o cotidiano.
verbo
Dar garantia ou caução de algo.
"Ele teve que garantir o empréstimo com um imóvel."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em transações financeiras e legais.
💡 O termo 'garantir' é uma forma conjugada do verbo 'garantir', que se refere a assegurar ou tornar algo seguro. É amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra garantir
Linha do tempo de garantir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XIII — do francês antigo 'garantir', derivado do germânico 'warjan' (defender, proteger), com influência do latim 'garrulus' (tagarela, no sentido de prometer muito). A palavra entrou no português através do francês, possivelmente com o significado de 'dar fiança' ou 'assegurar algo'.
Origem
Do francês antigo 'garantir', com raízes germânicas ('warjan' - defender) e possível influência do latim 'garrulus' (tagarela, prometer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de 'dar fiança' ou 'proteger'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Ampliação para contextos de segurança pública, direitos sociais e promessas políticas. A palavra 'garantir' é central em discursos que buscam assegurar direitos, estabilidade e futuro. No uso informal, pode ter um tom de promessa enfática ou até irônica.
Sinônimos de garantir
Exemplo: Posso garantir que toda essa informação é verdadeira.
Antônimos de garantir
Traduções de garantir
Inglês
Flexões mais comuns: guarantees, guaranteed, guaranteeing
Notas: Principal tradução para o sentido de assegurar ou dar garantia.
Espanhol
Flexões mais comuns: garantizo, garantiza, garantizamos, garantizaron
Notas: Tradução direta e mais comum.
Definições de garantir
Classe gramatical: verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: ga-ran-tir.
Assegurar a realização ou a existência de algo; dar garantias.
A história viva das palavras