integrar-se
Significado de integrar-se
Tornar-se parte de algo; unir-se a um grupo ou sistema.
Compartilhar
verbo reflexivo
Adquirir ou demonstrar a qualidade de ser parte de um todo; incorporar-se a um grupo, sistema ou ambiente.
"O imigrante buscou integrar-se à nova sociedade."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever o processo de adaptação de indivíduos ou elementos a um novo contexto.
verbo reflexivo
Tornar-se completo ou inteiro; completar-se.
"A peça que faltava para integrar-se ao quebra-cabeça era a do centro."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 Verbo pronominal comum, comumente usado em contextos sociais, culturais e organizacionais.
Origem da palavra integrar-se
Linha do tempo de integrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'integrare', que significa 'tornar inteiro', 'completar', derivado de 'integer', 'inteiro', 'intacto'.
Origem
Do latim 'integrare', derivado de 'integer' (inteiro, intacto). O sentido original remete à ideia de completude e união de partes para formar um todo.
Evolução Social e Psicológica
Século XX e XXI — o uso de 'integrar-se' se expande para contextos sociais, psicológicos e políticos, referindo-se à inclusão de indivíduos ou grupos em comunidades, sistemas ou na sociedade.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de inclusão social e adaptação. Ex: 'integrar-se à sociedade', 'integrar-se ao novo emprego'.
Traduções de integrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: integrates, integrated, integrating
Notas: The reflexive form 'integrate oneself' is common in Portuguese, often translated as 'integrate' in English.
Espanhol
Flexões mais comuns: me integro, te integras, se integra, nos integramos, os integrais, se integran
Notas: Verbo pronominal de uso comum, similar ao português.
Tornar-se parte de algo; unir-se a um grupo ou sistema.
A história viva das palavras