atalaia
Significado de atalaia
Pessoa ou coisa que vigia ou guarda; vigia, sentinela. Também se refere a uma torre ou local elevado de onde se faz a vigilância.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo encarregado de vigiar ou guardar algo ou alguém; vigia, sentinela.
"O atalaia permaneceu em seu posto durante toda a noite."
Nota: Termo comumente usado em contextos históricos ou literários, mas ainda compreendido.
substantivo masculino
Torre ou ponto elevado usado para observação e vigilância.
"O castelo possuía um atalaia de onde se avistava toda a região."
Informal:
Nota: Refere-se à estrutura física de vigilância.
💡 A palavra 'atalaia' tem um uso mais frequente em contextos históricos, literários ou figurados, referindo-se a alguém que alerta ou previne sobre perigos.
Origem da palavra atalaia
Linha do tempo de atalaia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do árabe hispânico 'al-ṭalāyiʿ', plural de 'ṭalīʿa', que significa vanguarda, batedor, sentinela. Deriva do árabe clássico 'ṭalīʿa' (طلائعة), com o mesmo sentido.
Origem
Do árabe hispânico 'al-ṭalāyiʿ', plural de 'ṭalīʿa', significando vanguarda, batedor, sentinela. O termo árabe clássico 'ṭalīʿa' (طلائعة) tem o mesmo significado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de vigia ou torre de observação, mas ganha usos figurados em jornalismo (coluna 'Atalaia'), em nomes de empresas, ONGs e em contextos de segurança e monitoramento.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal, com expansão para usos figurados em jornalismo (ex: 'coluna Atalaia'), nomes de organizações e em contextos de monitoramento e segurança.
Sinônimos de atalaia
Traduções de atalaia
Espanhol
Flexões mais comuns: vigías
Notas: Termo mais comum para o indivíduo encarregado da vigilância.
Inglês
Flexões mais comuns: watchmen
Notas: Pode também ser traduzido como 'sentry' ou 'guard', dependendo do contexto.
Definições de atalaia
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: atalaias.
Separação silábica: a-ta-lai-a.
Pessoa ou coisa que vigia ou guarda; vigia, sentinela. Também se refere a uma torre ou local elevado de onde se faz a vigilância.
A história viva das palavras