guarita
Significado de guarita
Local de guarda ou vigilância; posto de sentinela. Também pode se referir a um pequeno cômodo ou compartimento.
Significados de guarita
substantivo feminino
Posto de vigia ou sentinela, geralmente uma pequena construção para abrigar guardas.
"O soldado permaneceu na guarita durante toda a noite."
Informal:
Nota: Comum em contextos de segurança e militares.
substantivo feminino
Compartimento ou pequeno cômodo, especialmente em veículos ou embarcações, para guardar objetos ou para acomodação.
"A guarita do motorista no navio era pequena, mas funcional."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de posto de vigia.
💡 A palavra 'guarita' é amplamente utilizada no português brasileiro com os significados de posto de vigilância e compartimento.
Origem da palavra guarita
Linha do tempo de guarita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'garda', que significa 'vigia', 'guarda'. Deriva do germânico 'warda', relacionado a 'guardar', 'vigiar'.
Origem
Do latim vulgar 'garda', com o sentido de 'vigia' ou 'guarda'. A raiz remonta ao germânico 'warda', ligado à ideia de 'guardar' e 'vigiar'.
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido para incluir pequenos cômodos ou compartimentos de observação em edifícios (ex: guarita de segurança em prédios) e, figurativamente, um local de refúgio ou observação discreta.
Momentos Culturais
Aparece em literatura e cinema para evocar cenários de conflito, espionagem ou segurança, como em filmes de guerra ou histórias de detetives.
Traduções de guarita
Inglês
Espanhol
Local de guarda ou vigilância; posto de sentinela. Também pode se referir a um pequeno cômodo ou compartimento.
A história viva das palavras