atentava
Significado de atentava
Forma verbal do verbo atentar.
Compartilhar
verbo
Dirigir a atenção; prestar atenção; observar com cuidado.
"Ele atentava para os detalhes da obra."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'para' ou 'a'.
verbo
Ter cuidado; evitar.
"O motorista atentava para não colidir com o outro veículo."
Nota: Comum com a preposição 'para'.
💡 O verbo 'atentar' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns relacionados à atenção e ao cuidado.
Origem da palavra atentava
Linha do tempo de atentava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'intentare', que significa 'dirigir-se a', 'propor-se a', 'tentar', 'investigar'. O prefixo 'in-' indica direção ou intensidade, e 'tentare' remete a 'tentar' ou 'experimentar'.
Origem
Do latim 'intentare', com significados de 'dirigir-se a', 'propor-se a', 'tentar', 'investigar'.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em obras literárias, jurídicas e cotidianas, mantendo sua formalidade e precisão semântica.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'atentar' e suas formas conjugadas, como 'atentava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de 'prestar atenção', 'considerar', 'observar' ou 'agir com intenção'.
Traduções de atentava
Inglês
Flexões mais comuns: paid attention, paying attention, pays attention
Notas: A tradução mais comum para o sentido de prestar atenção.
Espanhol
Flexões mais comuns: prestaba atención, prestando atención, presta atención
Notas: Tradução mais comum para o sentido de observar atentamente.
Forma verbal do verbo atentar.
A história viva das palavras