reparar
Significado de reparar
Forma conjugada do verbo 'reparar'.
Significados de reparar
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo reparar.
"Eles reparam o carro rapidamente."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de consertar ou arranjar algo quebrado ou danificado.
verbo
3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo reparar.
"Reparem no detalhe da pintura."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de observar atentamente ou notar algo.
💡 A palavra 'reparar' é uma forma conjugada do verbo 'reparar', que possui múltiplos significados, incluindo consertar, notar e indenizar.
Origem da palavra reparar
Linha do tempo de reparar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'voltar a preparar'. Deriva do prefixo 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar).
Origem
Do latim 'reparare', com os significados de 'restaurar', 'consertar', 'voltar a preparar'. Composto por 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'reparare'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Reparar' mantém seus significados de consertar, observar e ressarcir. Ganha nuances em contextos jurídicos (reparação de danos), sociais (reparação histórica) e psicológicos (reparar um erro). A forma conjugada 'reparar' é amplamente utilizada em todas as conjugações verbais.
Traduções de reparar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras