atenuaria
Significado de atenuaria
Tornaria menos intenso, forte ou severo; aliviaria.
Compartilhar
verbo
Tornaria menos intenso, forte, severo ou agudo; aliviaria.
"A chuva forte atenuaria a seca, mas não a resolveria completamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a intensidade ou a gravidade de algo.
verbo
Tornaria menos perceptível ou notável; disfarçaria.
"O uso de maquiagem atenuaria as marcas no rosto."
Antônimos:
Nota: Usado quando se quer reduzir a visibilidade ou a importância de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'atenuar', indicando a ação de tornar algo menos intenso ou perceptível.
Origem da palavra atenuaria
Linha do tempo de atenuaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'reduzir', 'diminuir'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil).
Origem
Do latim 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil), significando 'tornar fino', 'reduzir', 'diminuir'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'atenuaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'atenuar'. O verbo 'atenuar' e suas conjugações foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.
Uso Contemporâneo
A palavra 'atenuaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de redução de intensidade, gravidade ou força de algo, frequentemente em cenários hipotéticos ou condicionais.
Traduções de atenuaria
Inglês
Flexões mais comuns: mitigate
Notas: Mitigate é a tradução mais próxima para a ideia de tornar algo menos severo ou grave.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar
Notas: Tradução direta e comum.
Tornaria menos intenso, forte ou severo; aliviaria.
A história viva das palavras