atotô e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atotô" incluem: estatueta, boneco, figura, action figure, ídolo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atotô se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "atotô" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa atotô?

"atotô" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atotô tem mais de um significado?

Sim. "atotô" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atotô

Significado de atotô

substantivo

Boneco ou estatueta, geralmente de origem japonesa, que representa uma divindade, um personagem de mangá/anime ou um animal com características místicas.

Significados de atotô

substantivo masculino
Pequena estatueta decorativa, muitas vezes representando personagens de cultura pop japonesa (animes, mangás, jogos) ou figuras místicas.
"Comprei um atotô do meu personagem favorito de anime."
Neutro:
estatueta boneco figura
Informal:
action figure
Nota: Termo popularizado no Brasil para se referir a colecionáveis, especialmente os inspirados na cultura japonesa.
substantivo masculino
Em contextos religiosos ou esotéricos, uma imagem ou ídolo que representa uma divindade ou entidade espiritual.
"O atotô no altar era feito de bronze polido."
Formal:
ídolo imagem estátua
Neutro:
figura representação
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda utilizada em referência a objetos de veneração.

💡 A palavra 'atotô' é amplamente reconhecida no Brasil, principalmente entre fãs de cultura pop japonesa e colecionadores.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atotô

Do japonês 'atago' (nome de um deus xintoísta) ou 'atago-inu' (um tipo de cão guardião).

Linha do tempo de atotô

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Desconhecido (origem japonesa)Origem

Origem Etimológica

A palavra 'atotô' tem origem no japonês 'atago' (愛宕), que se refere a um tipo de divindade ou espírito protetor, e também a um monte famoso em Kyoto, Japão, associado a divindades xintoístas. A forma 'atotô' é uma adaptação fonética para o português.

Origem

Origem JaponesaOrigem

Deriva do japonês 'atago' (愛宕), que pode se referir a uma divindade xintoísta ou a um local sagrado no Japão. A adaptação fonética para 'atotô' facilitou sua adoção em outras línguas.

Final do século XX - Início do século XXI

Entrada no Português Brasileiro

A introdução do termo no Brasil está ligada à crescente popularidade da cultura pop japonesa a partir do final do século XX e início do século XXI, especialmente através de animes, mangás e videogames. Inicialmente, o termo era restrito a nichos de fãs.

Momentos Culturais

2000Hoje

Popularização de animes como 'Dragon Ball', 'Naruto' e 'One Piece' impulsionou a demanda por figuras de ação e colecionáveis, incluindo os chamados 'atotôs'.

atotô

Boneco ou estatueta, geralmente de origem japonesa, que representa uma divindade, um personagem de mangá/anime ou um animal com características místicas.