atravancam
Significado de atravancam
Impedem ou dificultam o progresso, o movimento ou a realização de algo.
Compartilhar
verbo
Causar impedimento, obstáculo ou dificuldade a algo ou alguém.
"As chuvas fortes atravancam o trânsito na cidade."
Informal:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atravancar'.
verbo
Confundir ou desorganizar algo, tornando-o confuso ou caótico.
"A falta de planejamento atravancam os projetos da equipe."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde a ordem ou clareza são perdidas.
💡 O verbo 'atravancar' é comumente usado em contextos que envolvem obstáculos físicos ou abstratos.
Origem da palavra atravancam
Linha do tempo de atravancam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'atravancar', possivelmente de origem pré-romana ou ibérica, com o sentido de 'obstruir', 'impedir'. A forma 'atravancam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
A raiz do verbo 'atravancar' é incerta, mas sugere uma origem pré-romana ou ibérica, ligada à ideia de 'obstruir', 'empacar', 'dificultar'.
Possível influência de termos latinos relacionados a 'trancare' (trancar, fechar), reforçando a ideia de bloqueio.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de impedir ou dificultar, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever desde impedimentos físicos até burocráticos ou sociais. A palavra 'atravancam' é uma forma verbal comum.
Traduções de atravancam
Espanhol
Flexões mais comuns: obstaculizo, obstaculizaste, obstaculizó, obstaculizamos, obstaculizaron
Notas: Equivalente direto para o sentido de criar barreiras ou dificuldades.
Inglês
Flexões mais comuns: hinders, hindered, hindering
Notas: Tradução comum para o sentido de impedir ou dificultar.
Impedem ou dificultam o progresso, o movimento ou a realização de algo.
A história viva das palavras