atrapalham
Significado de atrapalham
Ato de perturbar, incomodar ou dificultar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Causar transtorno, impedir o progresso ou o bom andamento de algo.
"Os barulhos altos atrapalham a concentração dos estudantes."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.
verbo
Confundir, desorganizar ou fazer com que alguém se perca.
"Ele se atrapalha com as palavras quando está nervoso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de clareza ou ordem.
💡 Forma verbal do verbo 'atrapalhar', conjugada na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra atrapalham
Linha do tempo de atrapalham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapaça' ou 'atrapalho'. A forma 'atrapalham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'atrapalhar'. A etimologia de 'atrapalhar' é incerta, possivelmente ligada a 'trapaça', 'atrapalho' ou de origem onomatopeica, sugerindo um som de algo caindo ou se desorganizando.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de comédia televisiva e filmes, onde personagens atrapalhados frequentemente 'atrapalham' os planos de outros, reforçando o sentido lúdico da palavra.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de causar dificuldade ou confusão, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever situações de pequena desorganização ou incômodo. A forma 'atrapalham' é amplamente utilizada na comunicação cotidiana.
Traduções de atrapalham
Inglês
Flexões mais comuns: hinders, hindered, hindering
Notas: Principalmente para o sentido de impedir ou dificultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstaculiza, obstaculizó, obstaculizando
Notas: Principalmente para o sentido de impedir ou dificultar.
Ato de perturbar, incomodar ou dificultar algo ou alguém.
A história viva das palavras