facilitam
Significado de facilitam
Tornar algo mais fácil, simples ou rápido de fazer ou de acontecer.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais fácil, menos trabalhoso ou mais acessível.
"Os novos softwares facilitam a organização dos dados."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
verbo
Proporcionar as condições necessárias para que algo ocorra ou se desenvolva.
"O bom clima de negócios facilita os investimentos estrangeiros."
Nota: Comum em contextos econômicos, sociais e políticos.
💡 O verbo 'facilitar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em variados registros e contextos.
Origem da palavra facilitam
Linha do tempo de facilitam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'facilis', que significa 'fácil', 'simples', 'ágil'. O verbo 'facilitare' (tornar fácil) deu origem ao português 'facilitar'. A forma 'facilitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Do latim 'facilis' (fácil) e 'facere' (fazer), com o sufixo '-itare' que indica ação. O verbo 'facilitare' significava 'tornar fácil'.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos sobre progresso, tecnologia e eficiência, especialmente em publicidade e marketing.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'facilitar' e suas conjugações, como 'facilitam', já circulavam no português arcaico, com o sentido de tornar algo menos árduo ou mais acessível. O uso se consolidou em textos administrativos e literários.
Traduções de facilitam
Espanhol
Flexões mais comuns: facilita, facilitó, facilitando
Notas: É a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: facilitates, facilitated, facilitating
Notas: A palavra 'facilitate' é a tradução mais direta e comum para 'facilitar'.
Tornar algo mais fácil, simples ou rápido de fazer ou de acontecer.
A história viva das palavras