avalie
Significado de avalie
Estimar o valor, a qualidade ou a importância de algo; julgar ou considerar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Determinar o valor, o preço ou a importância de algo ou alguém.
"O perito foi chamado para avaliar o dano causado pelo incêndio."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros, jurídicos e cotidianos.
verbo transitivo direto
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; julgar.
"É preciso avaliar a situação antes de tomar uma decisão."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões, análises e tomadas de decisão. A acepção regional nordestina é usada como interjeição de surpresa.
💡 O verbo 'avaliar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal. No Nordeste do Brasil, a forma 'avalie' pode ser usada como uma gíria regional para expressar espanto.
Origem da palavra avalie
Linha do tempo de avalie
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aestimare', que significa 'avaliar', 'estimar', 'calcular o valor'. Este verbo latino, por sua vez, tem raízes em 'aestus', que remete a 'calor', 'ardor', 'movimento', sugerindo uma avaliação feita com intensidade ou atenção.
Origem
Do latim 'aestimare', com o sentido de estimar, calcular o valor, julgar. Deriva de 'aestus' (calor, ardor), indicando uma avaliação cuidadosa ou intensa.
Vida Digital
A palavra 'avalie' é comum em buscas relacionadas a finanças, mercado de trabalho, avaliações de produtos e serviços online. Aparece em fóruns, redes sociais e artigos de opinião, frequentemente em contextos de análise e recomendação.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'avaliar' e suas formas conjugadas, como 'avalie', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, provavelmente através do latim vulgar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido fundamental de estimar valor ou julgar.
Traduções de avalie
Inglês
Flexões mais comuns: evaluates, evaluating, evaluated
Notas: Principal tradução para o sentido de estimar valor ou qualidade. 'Assess' é similar, mas 'evaluate' implica um julgamento mais completo.
Espanhol
Flexões mais comuns: evalúo, evalúas, evalúa, evaluamos, evaluáis, evalúan
Notas: Tradução mais comum e direta para 'avaliar' em espanhol.
Estimar o valor, a qualidade ou a importância de algo; julgar ou considerar.
A história viva das palavras