averiguassem
Significado de averiguassem
Forma verbal do verbo 'averiguar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Investigar, examinar ou inquirir algo com atenção e rigor para se certificar da verdade.
"Era importante que eles averiguassem os fatos antes de tomar uma decisão."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de buscar a verdade ou a certeza sobre algo.
verbo
Confrontar ou comparar algo para verificar a exatidão ou a conformidade.
"Solicitaram que os contadores averiguassem os balancetes com os extratos bancários."
Antônimos:
Nota: Aplicado quando há necessidade de checagem e comparação de dados ou informações.
💡 A forma 'averiguassem' é a conjugação do verbo 'averiguar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural. Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra averiguassem
Linha do tempo de averiguassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'averruncare', que significa afastar, desviar, livrar de mal, e posteriormente 'verificare', que significa tornar verdadeiro, comprovar. A forma 'averiguar' se consolidou no português com o sentido de investigar, apurar, examinar.
Origem
Do latim 'averruncare' (afastar, desviar) e 'verificare' (tornar verdadeiro, comprovar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'averiguar' e suas conjugações, como 'averiguassem', surgiram no português arcaico, possivelmente a partir do século XIII, com o sentido de investigar e comprovar fatos. A forma 'averiguassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'averiguassem' é utilizada em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e literários, mantendo seu sentido original de investigação e apuração. É uma palavra dicionarizada e parte do vocabulário formal da língua portuguesa.
Traduções de averiguassem
Inglês
Flexões mais comuns: investigate, investigates, investigating, investigated
Notas: The Portuguese 'averiguassem' is the past subjunctive form. 'Investigated' can be past tense or past participle. For the subjunctive sense, context is key.
Espanhol
Flexões mais comuns: investigar, investiga, investigando, investigado
Notas: A forma 'averiguassem' em português corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol ('investigaran').
Forma verbal do verbo 'averiguar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras