avisávamos

💡 Forma verbal do verbo 'avisar', indicando a ação de informar ou prevenir, conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Origem da palavra avisávamos

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'informar'.

Linha do tempo de avisávamos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'avisar' deriva do latim 'advisare', que significa 'olhar para', 'considerar', 'aconselhar'. A forma 'avisávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Origem

Século XIIIOrigem

Deriva do latim 'advisare', que significa 'olhar para', 'considerar', 'aconselhar'. A terminação '-ávamos' é a marca da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo em português.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

O sentido central de 'avisar' (informar, advertir, prevenir) permaneceu estável. A forma 'avisávamos' sempre denotou uma ação passada, coletiva e continuada ou habitual, sem grandes ressignificações semânticas.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Consolidação no Português

Séculos XIV-XVIII - A forma 'avisávamos' se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em textos literários, documentos oficiais e na comunicação cotidiana para descrever ações passadas de advertência ou informação.

Traduções de avisávamos

Inglês

we were warning(verb phrase)

Flexões mais comuns: warned

Notas: Corresponds to the imperfect tense, indicating ongoing or habitual action in the past.

Espanhol

avisábamos(verbo)

Flexões mais comuns: avisar

Notas: Corresponde al pretérito imperfecto, indicando una acción en curso o habitual en el pasado.

avisávamos

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo avisar.

A história viva das palavras