badalação
Significado de badalação
Agitação, alvoroço, grande movimento ou atividade social.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande agitação, alvoroço, movimentação intensa, especialmente em eventos sociais, festas ou locais de grande circulação.
"A badalação na festa de réveillon foi incrível."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado para descrever a atmosfera animada e movimentada de eventos sociais.
substantivo feminino
Exposição pública, alarde, ou grande divulgação de algo ou alguém.
"Ele gosta de badalação e de aparecer na mídia."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à busca ou apreciação por atenção pública.
💡 Termo popular no Brasil, comumente associado a festas, eventos e à vida social agitada.
Origem da palavra badalação
Linha do tempo de badalação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'badalação' surge no português brasileiro como um substantivo derivado do verbo 'badalar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som de sinos ou badalos. Inicialmente, 'badalar' referia-se ao ato de tocar sinos, mas gradualmente adquiriu o sentido de 'divulgar', 'propagar' ou 'fazer alarde'. A forma 'badalação' consolida o sentido de agitação, alvoroço e grande movimento, especialmente em contextos sociais e festivos.
Origem
Deriva do verbo 'badalar', possivelmente de origem onomatopeica (som de badalo). O verbo evoluiu de 'tocar sinos' para 'divulgar', 'fazer alarde'.
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba para descrever festas e a animação de eventos.
Consolidação e Uso Social
Século XX - A palavra 'badalação' se estabelece no vocabulário brasileiro, sendo frequentemente associada a eventos sociais animados, festas, e a um ambiente de muita gente e agitação. Ganha conotação de popularidade e de um evento que atrai muita atenção. O uso se expande para descrever a efervescência de centros urbanos, eventos culturais e a vida noturna.
Sinônimos de badalação
Traduções de badalação
Inglês
Notas: Buzz é uma boa tradução para o sentido de agitação e movimento em eventos.
Espanhol
Notas: Bullicio capta bem a ideia de movimento e agitação.
Definições de badalação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: ba-da-la-ção.
Agitação, alvoroço, grande movimento ou atividade social.
A história viva das palavras