vitrine
Significado de vitrine
Armário ou estante com portas de vidro para expor mercadorias ou objetos; a própria exposição de mercadorias.
Compartilhar
substantivo feminino
Móvel ou compartimento com frente de vidro, usado para expor produtos em lojas ou objetos de valor.
"A vitrine da loja estava repleta de novidades."
Nota: Termo comum no comércio e em museus.
substantivo feminino
O conjunto de produtos expostos em uma vitrine; a própria exposição.
"A vitrine de Natal atraiu muitos visitantes."
Nota: Refere-se tanto ao móvel quanto ao conteúdo exposto.
💡 Palavra de uso corrente em português brasileiro, especialmente no contexto comercial.
Origem da palavra vitrine
Linha do tempo de vitrine
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'vitrine' entra no português brasileiro como um empréstimo do francês 'vitrine', que por sua vez deriva de 'vitre' (vidro). Inicialmente, referia-se especificamente a expositores de vidro em lojas.
Origem
Empréstimo do francês 'vitrine', derivado de 'vitre' (vidro).
Expansão de Sentido e Uso Metafórico
Meados do Século XX até a Atualidade — O sentido da palavra se expande para além do espaço físico da loja. Começa a ser usada metaforicamente para descrever qualquer espaço de exibição ou apresentação pública, como vitrines de museus, exposições de arte e até mesmo a exposição de uma pessoa ou ideia.
Mudanças de Sentido
Expansão para qualquer espaço de exibição pública.
Sinônimos de vitrine
Traduções de vitrine
Inglês
Flexões mais comuns: display windows
Notas: Showcase pode ser usado, mas display window é mais específico para lojas.
Espanhol
Flexões mais comuns: escaparates
Notas: Escaparate é o termo mais usual em Espanha e alguns países da América Latina.
Definições de vitrine
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vitrines.
Armário ou estante com portas de vidro para expor mercadorias ou objetos; a própria exposição de mercadorias.
A história viva das palavras