balangandã
Significado de balangandã
Adorno, geralmente de metal ou pedras, usado em colares, pulseiras ou como enfeite. Também pode se referir a um barulho estridente ou a uma confusão.
Compartilhar
substantivo masculino
Adorno, geralmente de metal, pedras ou miçangas, usado em joias, roupas ou como enfeite. Pode ser um pingente ou um objeto pendurado.
"Ela usava um balangandã colorido na ponta do colar."
Nota: Comum no Brasil, especialmente em joalheria e artesanato.
substantivo masculino
Barulho estridente e contínuo; algazarra. Também pode significar confusão ou desordem.
"O balangandã dos fogos de artifício assustou os cachorros."
Informal:
Nota: Usado para descrever sons altos e desagradáveis ou situações caóticas.
💡 A palavra 'balangandã' possui múltiplos significados, variando de adornos a barulhos e confusões, dependendo do contexto.
Origem da palavra balangandã
Linha do tempo de balangandã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Origem incerta, possivelmente de línguas bantas africanas, associada a adornos e barulhos. Entra no vocabulário brasileiro através da cultura afro-brasileira.
Origem
Etimologia incerta, com fortes indícios de origem em línguas bantas africanas, como o quimbundo 'mbangala', referindo-se a um tipo de adorno ou a um som estridente. A palavra foi incorporada ao português brasileiro, especialmente no contexto das culturas afro-brasileiras.
Popularização e Ressignificação
Século XX - A palavra 'balangandã' ganha destaque na literatura e na música popular brasileira, associada a objetos de adorno, festividades e, por vezes, a confusões ou agitação.
Representações
A palavra aparece em letras de música, poesias e em descrições de cenários festivos ou caóticos em obras literárias e audiovisuais brasileiras.
Sinônimos de balangandã
Traduções de balangandã
Espanhol
Notas: Pode ser traduzido como 'abalorio' ou 'cuentecilla' para adornos pequenos.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'bauble' ou 'knick-knack' dependendo do contexto de adorno.
Definições de balangandã
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: balangandãs.
Separação silábica: ba-lan-gan-dã.
Adorno, geralmente de metal ou pedras, usado em colares, pulseiras ou como enfeite. Também pode se referir a um barulho estridente ou a uma confusão.
A história viva das palavras