barrasse
Significado de barrasse
Forma verbal do verbo 'barrar'.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular do verbo barrar. Significa impedir, obstruir, vetar.
"Seria bom que o juiz não barrasse o jogador."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa do singular do verbo barrar. Significa impedir, obstruir, vetar.
"Eu queria que ele não me barrasse na entrada."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
💡 A palavra 'barrasse' é uma conjugação do verbo 'barrar', que possui diversos significados, como impedir, obstruir ou cobrir com barra.
Origem da palavra barrasse
Linha do tempo de barrasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem pré-romana, significando 'barreira', 'obstáculo' ou 'travessa'. O verbo 'barrar' surge no latim medieval com o sentido de impedir, fechar.
Origem
Do latim vulgar 'barra', com significados de 'barreira', 'obstáculo', 'travessa'. O verbo 'barrar' surge no latim medieval com o sentido de impedir, fechar.
Entrada no Português e Primeiros Usos
O verbo 'barrar' e suas conjugações, como 'barrasse', entram na língua portuguesa com os sentidos de impedir, obstruir, cercar ou cobrir com barra. Registros medievais e renascentistas já atestam seu uso.
Evolução de Sentido e Usos Figurados
Ao longo dos séculos, 'barrasse' (e o verbo 'barrar') expande seu leque semântico para incluir sentidos como 'evitar', 'impedir a realização de algo', 'desviar' ou 'desfazer'. O contexto RAG indica que 'barrasse' é uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo um uso estabelecido na norma culta.
Traduções de barrasse
Inglês
Flexões mais comuns: subjunctive imperfect
Notas: Tradução mais comum para o sentido de impedir ou obstruir.
Espanhol
Flexões mais comuns: pretérito imperfecto de subjuntivo
Notas: Tradução adequada para o contexto de impedir ou obstruir.
Forma verbal do verbo 'barrar'.
A história viva das palavras