proibir
Significado de proibir
Impedir, não permitir, vedar.
Significados de proibir
verbo
Impedir a realização de algo; não consentir; vedar.
"A lei proíbe o fumo em locais fechados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'proibir'.
verbo
Impedir alguém de fazer ou ter algo; privar.
"O mau tempo proibiu a viagem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'proibir'.
💡 A palavra 'proibir' é uma forma conjugada do verbo 'proibir'. A conjugação específica (ex: 'proíbo', 'proibes', 'proíbe', 'proibimos', 'proibis', 'proíbem') varia conforme o tempo verbal e a pessoa.
Origem da palavra proibir
Linha do tempo de proibir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'proibir' tem sua origem no latim 'prohibere', que significa 'afastar para trás', 'impedir', 'defender'. Essa raiz latina se consolidou no português através do latim vulgar e se manteve estável em seu significado fundamental de vedar ou impedir.
Origem
Deriva do verbo latino 'prohibere', composto por 'pro-' (para trás, adiante) e 'hibere' (ter, segurar), significando literalmente 'segurar para trás', 'impedir'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época já demonstram o uso da palavra com seu sentido de vedação. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'proibir' mantém seu sentido dicionarizado de impedir ou vedar, mas seu uso se expande para diversas esferas, incluindo a psicológica (proibir-se de sentir algo), a social (proibições culturais) e a digital (conteúdo proibido).
Traduções de proibir
Espanhol
Inglês
Impedir, não permitir, vedar.
A história viva das palavras