batotice
Significado de batotice
Ato ou efeito de batotar; trapaça, engano.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de enganar ou trapacear alguém; fraude.
"Ele foi pego em uma batotice na hora de contar o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos informais para descrever ações desonestas.
substantivo feminino
Algo que foi feito de forma desonesta ou com má-fé.
"Aquele contrato era uma batotice para lesar os investidores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de uma ação enganosa.
💡 A palavra 'batotice' é amplamente compreendida no português brasileiro, comumente associada a ações de má-fé ou engano.
Origem da palavra batotice
Linha do tempo de batotice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'batotice' deriva de 'batota', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'battare' (bater) ou do grego 'battos' (tartamudo, gago), sugerindo algo confuso ou enganoso. A terminação '-ice' indica ação ou qualidade.
Origem
Deriva de 'batota', possivelmente do latim vulgar 'battare' (bater) ou grego 'battos' (tartamudo), com o sufixo '-ice' indicando ação ou qualidade. A raiz sugere algo confuso, desordenado ou enganoso.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias ou teatrais que retratavam situações de engano ou corrupção, embora não seja uma palavra de alta frequência em grandes clássicos.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'batota' e seus derivados, como 'batotice', começaram a ser utilizados em Portugal, com registros que remontam a séculos passados, referindo-se a trapaças e enganos, especialmente em jogos ou negociações. A disseminação no Brasil ocorreu com a colonização e a evolução da língua.
Traduções de batotice
Espanhol
Notas: 'Trampa' é um equivalente direto para batotice em muitos contextos.
Inglês
Notas: A palavra 'trickery' abrange bem o sentido de engano e trapaça.
Ato ou efeito de batotar; trapaça, engano.
A história viva das palavras