billion
Significado de billion
Mil milhões (milhares de milhões).
Significados de billion
substantivo masculino
Um número que representa mil milhões (1.000.000.000). Em alguns contextos, especialmente em inglês americano, pode referir-se a um milhão de milhões (1.000.000.000.000), mas no uso brasileiro e em português europeu, o termo 'bilião' é usado para este último valor.
"O PIB do país atingiu um trilhão de dólares, o que equivale a mil billions."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português formal, onde se prefere 'mil milhões' ou 'bilião' (para 10^12).
💡 O termo 'billion' é amplamente utilizado em inglês para representar 10^9. Em português, a forma equivalente é 'mil milhões'. O termo 'bilião' em português refere-se a 10^12, o que corresponde ao 'trillion' em inglês americano. Devido à influência do inglês, o uso de 'billion' para 10^9 pode ocorrer em contextos informais ou técnicos específicos, mas não é considerado um estrangeirismo integrado.
Origem da palavra billion
Linha do tempo de billion
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - do inglês 'billion', que originalmente significava um milhão de milhões (10^12). Deriva do francês antigo 'bilion', uma forma alterada de 'million'.
Origem
Origina-se do inglês 'billion', que por sua vez deriva do francês antigo 'bilion'. Inicialmente, na escala longa, significava um milhão de milhões (10^12).
Momentos Culturais
Aumento da discussão sobre grandes fortunas e orçamentos governamentais em escala global, popularizando o termo 'bilhão' em notícias e debates públicos no Brasil.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'billion' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente em contextos técnicos e financeiros, referindo-se a mil milhões (10^9), seguindo a escala curta inglesa. O termo 'bilhão' (grafia aportuguesada) consolida-se.
Exemplos reais de uso de “billion”
O governo anunciou um investimento de 1.5 billion de dólares na infraestrutura.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre investimentos estrangeiros no Brasil.via Gemini SearchA empresa atingiu uma receita de 2 billion de reais no último trimestre.
O projeto exigirá um financiamento de 3 billion de euros.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Mil milhões (milhares de milhões).
A história viva das palavras